(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Emilia-Romagna
                      n. 32 del 13 marzo 2003)

                       IL CONSIGLIO REGIONALE
                            Ha approvato
                IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
                              Promulga
la seguente legge:

                               Art. 1.
                        Oggetto della riforma
    1.  La presente legge, ispirandosi ai principi ed ai valori della
Costituzione  e  della  Carta  dei  diritti  fondamentali dell'Unione
europea,  in  armonia  con  la  legge  8 novembre 2000, n. 328 (legge
quadro  per  la  realizzazione  del sistema integrato di interventi e
servizi  sociali)  ed  in  conformita'  a quanto previsto dalla legge
regionale  21 aprile  1999,  n.  3  (Riforma  del sistema regionale e
locale),  detta  norme  per la promozione della cittadinanza sociale,
dei  diritti e delle garanzie ad essa correlati, per la definizione e
la  realizzazione  del  sistema  integrato  di  interventi  e servizi
sociali.
    2.   Gli  interventi  ed  i  servizi  del  sistema  integrato  di
interventi   e   servizi   sociali,  di  seguito  denominato  sistema
integrato,  sono  volti  a  garantire  pari opportunita' e diritti di
cittadinanza  sociale, a prevenire, rimuovere o ridurre le condizioni
di  bisogno  e  di  disagio  individuale  e  familiare  derivanti  da
limitazioni    personali    e   sociali,   da   condizioni   di   non
autosufficienza, da difficolta' economiche.
    3. Gli interventi ed i servizi del sistema integrato comprendono:
      a) prestazioni  ed  attivita'  socio-assistenziali, finalizzate
alla  promozione  sociale  ed  a  sostenere, affiancare ed aiutare le
persone  e le famiglie attraverso la predisposizione ed erogazione di
servizi e di prestazioni economiche;
      b) prestazioni  ed attivita' socio-sanitarie, caratterizzate da
percorsi  assistenziali integrati per rispondere ai bisogni di salute
delle  persone che necessitano unitariamente di prestazioni sanitarie
e socio-assistenziali.